Nội cung, đối với người thường, mãi mãi là một nơi thần bí khó lường. Ngay cả đối với quan chức, nó là quá xa để đạt được. Tuy nhiên, một học giả dân gian tình cờ có cơ hội sống ở nơi này, và cũng được mời làm giáo viên trong cung điện. Đây là một phước lành hiếm có. Đợi đến khi vị thư sinh ấy ra đi, rồi gặp lại người học trò mà mình đã tận tình dạy dỗ suốt 6 năm trời, ông mới biết được sự thật khiến ông giật mình. Câu chuyện dưới đây do Thái tử Anh Vũ Đình thuật lại.
Tương truyền vào những năm vua Khang Hy có một nam sĩ (ở đây gọi là Nam Sa) vào kinh đô thi tuyển nhưng không đỗ nên thu dọn hành trang về nước. Trang Chủ. Một đêm nọ, bên ngoài phòng anh, đột nhiên có tiếng đập cửa. Khi anh mở nó ra, anh thấy một số người có thân hình cường tráng ăn mặc như người hầu. Họ nói có một phú ông muốn mời ông về làm thầy. Nam quân nhân cảm thấy kinh ngạc khi chủ nhân của họ xuất hiện. Người đàn ông nhìn chủ nhân kia, nhưng vẫn không đoán được người này là ai.
Một người đàn ông nói với nam hòa thượng: “Nghe đồn rằng tài văn chương và đạo đức của ông rất được người trong vùng kính trọng và bắt chước. Tôi có một cháu trai, mong được ông hết lòng dạy dỗ”. Nghe xong, nam quân nhân khiêm tốn trả lời: “Tôi chỉ là hạ sĩ miền Nam, cầu danh bất chính, chuẩn bị về quê, làm thầy người khác được đâu?”. Nam nhân trong lòng không tình nguyện. Một ông chủ khác mời: “Chị dâu tôi góa bụa một mình, chỉ có một đứa con trai, muốn tìm cho nó một người thầy giỏi. Anh có thể ở lại đây, yên tĩnh chờ đợi kỳ thi tuyển sinh tiếp theo, anh trúng tuyển rồi.” không cảm thấy trống rỗng hay cô đơn.”
Bởi vì chủ nhân toàn tâm toàn ý dựa dẫm vào hắn, cộng thêm nam nhân cho rằng thời gian sẽ trôi qua rất nhanh, ở lại đây chờ ba năm cũng không phải là không thể, cho nên cuối cùng cũng đồng ý tiếp nhận. Vị thí chủ kia thấy vậy, rối rít cảm ơn, trước khi chia tay còn nói với vị tỷ kheo rằng: “Chú hãy tạm ở đây đợi, tối hôm sau ta sẽ lại cử người đón chú về”. Người đàn ông đồng ý. Sau này ngẫm lại, hắn cảm thấy chuyện này phát sinh có chút đường đột, trong lòng không khỏi sinh ra nghi hoặc. Tuy nhiên, hiện tại, anh chỉ có thể ở đó và chờ đợi.
Vào buổi tối của ngày đã định, quả nhiên có vài người hầu đi tới, một người trong đó ôm đầu ngựa kéo tới, mời nam nhân lên xe. Bốn, năm người đầy tớ lực lưỡng khác thu dọn hành lý, đốt lửa rồi cùng nhau lên đường. Họ đi trên những con đường mà bình thường Nam nhân sẽ không bao giờ ghé thăm. Một lúc sau, cả nhóm đến một nơi có một ngôi nhà và một khu vườn. Bên trong những bức tường cao là một sảnh lớn, tiếp tục đi vòng một lúc sẽ đến một căn phòng. Những người hầu dỡ hành lý xuống, giúp ông xuống ngựa, nói cho ông biết đây là nơi này và nói với ông: “Chủ nhân, đừng đi lại xung quanh, nếu khát nước hay đói bụng, cứ nói với gia nhân, chủ nhân của tôi sẽ chắc tối nay mới về.” Hành tung bí hiểm khiến nam chính thấy lạ.
Ngày hôm sau, quả nhiên chủ nhân mang theo một học sinh đến trình diện với Nam Quân. Chỉ thấy thư sinh này, tóc búi gọn gàng, vừa vặn che ở trước trán, là đệ tử hành lễ với hắn. Bà chủ nói với người đàn ông: “Đây là đứa con trai mà chị dâu tôi vô cùng yêu quý, ngày nào tôi cũng phải ăn xong mới cho nó vào đây, anh đừng trách nó”.
Kể từ đó, ngày nào cậu học sinh kia cũng phải đến trưa mới đến lớp. Thấy nó thông minh hơn người, hoàn toàn không phải đứa trẻ bình thường nên nam ca sĩ cũng tận tình dạy dỗ. Người chủ kia đối xử rất hào phóng, thỉnh thoảng còn ghé thăm trò chuyện, tránh để nam ca sĩ cảm thấy cô đơn, buồn chán. Tiền dạy học của anh ấy được gửi về quê hương, điều mà trước đây anh ấy chưa bao giờ đến được. Thông thường, khi nam ca sĩ nhận được thư từ gia đình, nội dung chỉ cho biết anh đã nhận được bao nhiêu bạc và báo gia đình vẫn bình an vô sự. Cứ thế, ba năm trôi qua rất nhanh.
Một ngày nọ lúc chạng vạng tối, chủ nhân lại tới, nam ca sĩ nói với hắn muốn từ biệt để chuẩn bị tham gia thử giọng. Người chủ không đồng ý, nói: “Thưa ông, tại sao ông phải lo lắng về việc thăng tiến như vậy? Anh có thể ở lại dạy thêm ba năm cho cháu trai tôi.” Nam nhân hết cách, đành ở lại dạy thêm ba năm.
Cứ như vậy, sau 3 năm, nam ca sĩ không khỏi có vài lời bất bình. Vì vậy, người chủ đến cảm ơn và nói: “Cháu chúng tôi nhờ có sự dạy dỗ của cô giáo mà đã có thể tự mình trưởng thành. Ngài ham danh lợi, gia đình tôi không dám tiếp tục níu kéo, đã đến lúc phải từ biệt ngài. Nghe đến đây, nam quân nhân vui mừng khôn xiết, vội thu dọn đồ đạc, bình tĩnh chờ ngày về. ngày rời đi.
Một hôm, khi trời chưa sáng, người hầu đến đưa tỷ-kheo đến một nơi rồi nói: “Thưa ngài, xin ngài ở lại đây một thời gian, đợi đến sáng rồi hãy đi”. Một lát sau, nam nhân nghe được tiếng triệu kiến, lập tức có bốn năm người ăn mặc như thái giám đi tới dẫn đường. Dọc đường là những cung điện xa hoa khiến anh hoảng sợ.
Cuối cùng, cả nhóm đến một sảnh lớn, chỉ thấy một người đang ngồi trên ghế rồng. Nam nhân lặng lẽ ngước lên, hóa ra người đó là học trò của hắn. Điều này khiến anh vô cùng sợ hãi, vội vàng quỳ xuống. Tiếp theo, chỉ nghe thấy lời vàng ngọc của hoàng đế từ trên cao, bảo nam thư sinh đứng dậy, sau đó phong cho anh ta một chức quan ở Hàn lâm viện. Đến khi nam binh ra cung, mồ hôi trên người đã thấm ướt mấy tầng y phục.
Ghi chú:
Sau khi Hoàng đế đầu tiên của nhà Thanh, Hoàng đế Thuận Trị, qua đời ở tuổi 24, con trai thứ ba của ông là Huyền Diệp (sinh ngày 4 tháng 5 năm 1654) lên ngôi vào ngày mồng 7 tháng giêng năm Thuận Trị. mười tám (05-02-1661). Khi đó Huyền Điệp mới 8 tuổi. Tháng Giêng năm sau (tức tháng 2 năm 1662), triều đình chính thức tuyên bố đổi niên hiệu là Khang Hy. Theo chiếu chỉ của Hoàng đế Thuận Trị, vị hoàng đế trẻ tuổi Khang Hy được 4 vị đại thần là Sách Ni, Tô Khắc Tát Cáp, Át Tất Long và Áo Bái giúp việc cai quản chính sự.
Dịch bởi Trường Lạc
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét